Когда креатив выходит боком: «властелин колец» попал в больницу в Тюмени
13.02 / 13:59
    
27
февраля
22.07.2015 / 12:18

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Иностранцы во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями, в которых переведены юридические и исторические термины из тестов. Методические пособия уже готовы для приезжих из Таджикистана, Турции, Кореи, Киргизии и Вьетнама.

Также для мигрантов подготовили учебник для изучения русского языка, в котором есть разговорник с часто употребляемыми фразами, которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования и по месту трудоустройства. Об этом пишет газета «Известия».

«Для помощи мигрантам во время сдачи комплексного экзамена были изданы словари, в которых юридические, культурологические и исторические термины, встречающиеся в экзаменационных тестах, переведены на родные для них языки. Сейчас уже готовы словари на таджикском, турецком, корейском, киргизском и вьетнамском языках. В дальнейшем словари переведут еще для приезжих из Китая, Узбекистана, Молдавии и Армении. Дело в том, что мы столкнулись с проблемой, что мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов и поэтому испытывали сложности во время сдачи экзамена, — поясняет проректор по работе с иностранными студентами РУДН Анжела Должикова. — В каждом словаре порядка 150 слов. Например, у большинства граждан РФ значение слова „смута“ не вызывает вопросов, в то время как приезжим, у которых лексический минимум ограничен, это слово непонятно. Пособия будут лежать на столах, чтобы мигранты могли спокойно ими пользоваться во время экзамена, и если какое-то слово им будет непонятно, то можно будет сразу посмотреть его перевод на родной язык».

Должикова отметила, что далеко не все мигранты сдают экзамен с первого раза — примерно 15% иностранцев не проходят тестирование.

«Было важно сделать так, чтобы слова, которые мы переводили, стали подспорьем для ответов на экзаменационные вопросы, а не подсказкой», — сказала она.

Отметим, В Тюмени обучение иностранных граждан, а также прохождение тестирования для получения трудового патента проводится на базе ТюмГУ и ТюмГНГУ. Помимо этого, для получения разрешения на временное проживание и вида на жительство иностранный гражданин также должен сдать экзамен.

Как ранее рассказала начальник отдела виз, разрешений, приглашений и регистрации иностранных граждан УФМС России по Тюменской области Лариса Якимова, все виды тестирования отличаются по уровню сложности. Самое легкое из них проводится для получения патента на работу — количество вопросов, их уровень и требования к ответам намного ниже. Стоимость патента — 3900 рублей.

«Что касается разрешения на временное проживание, то здесь уровень повыше и стоимость такого сертификата тоже (5300 рублей). По количеству и качеству вопросов самый высокий уровень требований определяется для граждан, которые хотят получить вид на жительство, то есть остаться на постоянное проживание», — сказала Лариса Якимова.

За шесть месяцев текущего года экзамены по русскому языку, основам права и российской истории в Тюменской области сдали 5850 иностранных граждан. Из них получили сертификат иностранного работника 3242 человека, разрешение на временное проживание — 1283 гражданина и вид на жительство — 657.

Считаешь это интересным? Поделись с друзьями.
Источник: собственная информация

Лучшие комментарии
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать

Просмотров: 769 | верcия для печати
Читайте новости по темам: Экзамены, Тюмень, Мигранты

 
 Комментарии  8  
ГагаринВС
2
ГагаринВС   22.07.2015 / 12:55   #    Ответить   
Для закрепления материала предлагаю показывать мигрантам видео-уроки от Жириновского. Пусть хоть таджики будут на откровенно русском языке разговаривать в России.
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:37   #    Ответить   
EasyFighter пишет:Сообщение Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой
взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать!

:best:
Эпля
4
Эпля   22.07.2015 / 13:52   #    Ответить   
Выпустят справочники и словари, а внизу страницы на каждой странице будет написано "Россия для Русских уезжайте домой" :death:
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:53   #    Ответить   
Эпля пишет:Сообщение "Россия для Русских уезжайте домой"

:best: :bravo:
vulcan
4
vulcan   22.07.2015 / 14:45   #    Ответить   
Согласен! Только пусть их обучают и печатают им книги за их же деньги, не за наши налоги!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать
Leviona
1
Leviona   22.07.2015 / 19:19   #    Ответить   
Мда, дак давайте сразу им 5-ки ставить по русскому языку и красные дипломы выдавать...чего мелочиться то :((


Другие новости рубрики «Общество»

В Тюмени полицейские ищут жертв угонщика
В Тюмени полицейские ищут жертв угонщика
Сегодня в 08:48
Тюменские полицейские ищут жертв злоумышленника, совершившего угон и кражу из автомобиля.
Погода в Тюмени на 27 февраля: не все коту Масленица - плюса не будет
Погода в Тюмени на 27 февраля: не все коту Масленица — плюса не будет
Сегодня в 08:11
Февральские мини-каникулы выдались в Тюмени ветреными, мокрыми, скользкими, но все-таки почти по-весеннему теплыми. В прогнозе на рабочий понедельник виртуальные синоптики сходятся: не мороз, конечно, но и плюсовых отметок на термометре ждать не стоит.
Тюменец собирает подписи за возвращение троллейбусов
Тюменец собирает подписи за возвращение троллейбусов  38
25.02 / 15:59
Житель областной столицы инициировал сбор подписей под петицией, адресованной министру транспорта России. Он настаивает на возрождении тюменского троллейбуса, чтобы спасти город от выхлопных газов.
Тюменцы получили государственные награды из рук губернатора
Тюменцы получили государственные награды из рук губернатора
25.02 / 14:26
Губернатор Владимир Якушев вручил выдающимся тюменцам почетные государственные, ведомственные и областные награды. Их удостоены 33 человека и два коллектива.
17-летний тюменец поехал на свидание и пропал
17-летний тюменец поехал на свидание и пропал
25.02 / 11:46
Евгения Моргунова, 17-летнего студента Тюменского Лесотехнического Техникума, разыскивает его мама и полиция. Молодой человек перестал выходить на связь 22 февраля.
Высшую оценку тюменцев получила ОКБ№ 3
Высшую оценку тюменцев получила ОКБ№ 3
25.02 / 11:03
В Тюменской области по итогам 2016 года составили рейтинг больниц и поликлиник региона. На результаты повлияли и мнения пациентов. Самую высокую оценку получила Областная больница № 3.
Петербуржец поблагодарил тюменскую скорую помощь
Петербуржец поблагодарил тюменскую скорую помощь  9
25.02 / 09:23
Житель Санкт-Петербурга Юрий Хлыстунов лично поблагодарил своих спасителей — тюменских фельдшеров Сергея Бема и Регину Нуриеву.
Федор и Ирина Конюховы: Верить, любить, ждать и не поддаваться страхам
Федор и Ирина Конюховы: Верить, любить, ждать и не поддаваться страхам
24.02 / 20:06
Художник, писатель, мореплаватель, священник и один из самых знаменитых путешественников мира Федор Конюхов провел встречу с тюменцами. Она прошла 23 февраля в ДК «Торфяник». В этот раз Федор Филиппович приехал не один. Вместе с путешественником Тюмень посетила его жена Ирина.
В Тюмени с июля не могут найти 76-летнего Илью Черпалюка
В Тюмени с июля не могут найти 76-летнего Илью Черпалюка
24.02 / 16:41
В Тюмени с начала июля не могут найти 76-летнего Илью Максимовича Черпалюка. Он ушел из дома и не вернулся. По факту безвестного исчезновения мужчины следователи возбудили уголовное дело по ч. 1 ст. 105 УК РФ (убийство).
С 23 февраля побывать в Армении можно и без загранпаспорта
С 23 февраля побывать в Армении можно и без загранпаспорта  5
24.02 / 13:36
С 23 февраля россиянам не нужен загранпаспорт, чтобы побывать в Армении. Именно в этот день вступил в силу упрощенный порядок безвизового режима между двумя странами.

Все новости из рубрики «Общество»

Реклама:










Создание и разработка сайтов в Тюмени

Архив

Интервью

Новости от Нашгород.ру

Северное волокно
© 2002—2017, OOO «Наш Город РУ», Тюмень, Все права защищены © При использовании материалов ссылка обязательна.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77–20303 от 29 декабря 2004 выдано Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. © Разработка — студия «Автограф»