Чиновники запретили жителям Тюменской области ловить рыбу  8
21.04 / 11:06
    
27
апреля
22.07.2015 / 12:18

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Иностранцы во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями, в которых переведены юридические и исторические термины из тестов. Методические пособия уже готовы для приезжих из Таджикистана, Турции, Кореи, Киргизии и Вьетнама.

Также для мигрантов подготовили учебник для изучения русского языка, в котором есть разговорник с часто употребляемыми фразами, которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования и по месту трудоустройства. Об этом пишет газета «Известия».

«Для помощи мигрантам во время сдачи комплексного экзамена были изданы словари, в которых юридические, культурологические и исторические термины, встречающиеся в экзаменационных тестах, переведены на родные для них языки. Сейчас уже готовы словари на таджикском, турецком, корейском, киргизском и вьетнамском языках. В дальнейшем словари переведут еще для приезжих из Китая, Узбекистана, Молдавии и Армении. Дело в том, что мы столкнулись с проблемой, что мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов и поэтому испытывали сложности во время сдачи экзамена, — поясняет проректор по работе с иностранными студентами РУДН Анжела Должикова. — В каждом словаре порядка 150 слов. Например, у большинства граждан РФ значение слова „смута“ не вызывает вопросов, в то время как приезжим, у которых лексический минимум ограничен, это слово непонятно. Пособия будут лежать на столах, чтобы мигранты могли спокойно ими пользоваться во время экзамена, и если какое-то слово им будет непонятно, то можно будет сразу посмотреть его перевод на родной язык».

Должикова отметила, что далеко не все мигранты сдают экзамен с первого раза — примерно 15% иностранцев не проходят тестирование.

«Было важно сделать так, чтобы слова, которые мы переводили, стали подспорьем для ответов на экзаменационные вопросы, а не подсказкой», — сказала она.

Отметим, В Тюмени обучение иностранных граждан, а также прохождение тестирования для получения трудового патента проводится на базе ТюмГУ и ТюмГНГУ. Помимо этого, для получения разрешения на временное проживание и вида на жительство иностранный гражданин также должен сдать экзамен.

Как ранее рассказала начальник отдела виз, разрешений, приглашений и регистрации иностранных граждан УФМС России по Тюменской области Лариса Якимова, все виды тестирования отличаются по уровню сложности. Самое легкое из них проводится для получения патента на работу — количество вопросов, их уровень и требования к ответам намного ниже. Стоимость патента — 3900 рублей.

«Что касается разрешения на временное проживание, то здесь уровень повыше и стоимость такого сертификата тоже (5300 рублей). По количеству и качеству вопросов самый высокий уровень требований определяется для граждан, которые хотят получить вид на жительство, то есть остаться на постоянное проживание», — сказала Лариса Якимова.

За шесть месяцев текущего года экзамены по русскому языку, основам права и российской истории в Тюменской области сдали 5850 иностранных граждан. Из них получили сертификат иностранного работника 3242 человека, разрешение на временное проживание — 1283 гражданина и вид на жительство — 657.

Считаешь это интересным? Поделись с друзьями.
Источник: собственная информация

Лучшие комментарии
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать

Просмотров: 788 | верcия для печати
Читайте новости по темам: Экзамены, Тюмень, Мигранты

 
 Комментарии  8  
ГагаринВС
2
ГагаринВС   22.07.2015 / 12:55   #    Ответить   
Для закрепления материала предлагаю показывать мигрантам видео-уроки от Жириновского. Пусть хоть таджики будут на откровенно русском языке разговаривать в России.
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:37   #    Ответить   
EasyFighter пишет:Сообщение Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой
взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать!

:best:
Эпля
4
Эпля   22.07.2015 / 13:52   #    Ответить   
Выпустят справочники и словари, а внизу страницы на каждой странице будет написано "Россия для Русских уезжайте домой" :death:
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:53   #    Ответить   
Эпля пишет:Сообщение "Россия для Русских уезжайте домой"

:best: :bravo:
vulcan
4
vulcan   22.07.2015 / 14:45   #    Ответить   
Согласен! Только пусть их обучают и печатают им книги за их же деньги, не за наши налоги!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать
Leviona
1
Leviona   22.07.2015 / 19:19   #    Ответить   
Мда, дак давайте сразу им 5-ки ставить по русскому языку и красные дипломы выдавать...чего мелочиться то :((


Другие новости рубрики «Общество»

Владимир Якушев: Переход к раздельному сбору мусора неизбежен
Владимир Якушев: Переход к раздельному сбору мусора неизбежен  6
26.04 / 17:59
«Россия подошла к той точке, когда о вопросах экологии надо задуматься очень серьезно. Считаю, что 2017-й совершенно своевременно был объявлен годом экологии», — рассказал глава региона Владимир Якушев в ходе программы «Час с губернатором» накануне, 25 апреля.
Тюменец устроил променад в стрингах на набережной
Тюменец устроил променад в стрингах на набережной  7
26.04 / 17:29
В сети появилось видео, на котором запечатлен парень, бегущий по набережной в Тюмени. Из одежды на молодом человеке только балаклава и женские стринги.
Из-за проведения водопровода в новый ЖК в 15 домах отключат воду
Из-за проведения водопровода в новый ЖК в 15 домах отключат воду
26.04 / 17:09
В ближайшие сутки новый жилой микрорайон в районе улиц Мельникайте-Барабинской в Тюмени подключат к централизованной системе водоснабжения. Для этого Водоканал временно отключит водоснабжение в 15 соседних многоквартирных жилых домах, нескольких административных зданиях и нескольких частных домах.
Владелец магазина заплатит ишимской пенсионерке
Владелец магазина заплатит ишимской пенсионерке  4
26.04 / 16:08
Тюменский областной суд поставил точку в деле о взыскании в пользу 86-летней женщины свыше 18 тысяч рублей с владельца магазина в Ишиме.
Тюменцев напугала погибшая в водоеме рыба
Тюменцев напугала погибшая в водоеме рыба  4
26.04 / 14:27
Жителей Тюмени обеспокоило большое количество мертвой рыбы, находящейся на поверхности озера Грязное. По словам горожан, от водоема исходит резкий неприятный запах.
УТСК извинилась за «неудобства»
УТСК извинилась за «неудобства»  10
26.04 / 13:46
В Тюмени завершились испытания тепловых сетей. Когда была подана максимальная температура, на некоторых улицах забили «гейзеры», кипятком обожглись несколько человек, не обошлось без госпитализации. Пострадало также имущество горожан и дорожное полотно.
В Восточном округе Тюмени высадят около 300 деревьев
В Восточном округе Тюмени высадят около 300 деревьев  1
26.04 / 13:06
В сквере Журналистов в Тюмени высадили 17 саженцев сосны и боярышника. Представителям СМИ, решившим привести в порядок зеленую зону, молодые деревца выделила управа Восточного округа. Посадка проходила под наблюдением специалиста, который дал подробные инструкции.
Тюменскую набережную отмывают с шампунем и пылесосят
Тюменскую набережную отмывают с шампунем и пылесосят
26.04 / 12:44
Весной все преображается, и Тюмень — не исключение. В первую очередь в нашем городе приводятся в порядок самые важные и крупные объекты. Один из них: визитная карточка областной столицы — набережная.
Тюменские моржи по традиции посветят Дню Победы заплыв по Туре
Тюменские моржи по традиции посветят Дню Победы заплыв по Туре  1
26.04 / 12:04
Традиционный заплыв моржей, посвященный Дню Победы в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 годов, состоится в Тюмени 9 мая. Пловцы выйдут на старт в 14 часов у пешеходного моста и проплывут с левого берега Туры до совмещенного моста по улице Мельникайте.
И снова Волгоградская, и снова мусор: на контейнерной площадке пропали баки
И снова Волгоградская, и снова мусор: на контейнерной площадке пропали баки  1
26.04 / 11:24
«Мусор на тротуаре — полная антисанитария!», — написала в разделе «Проблемы» интернет-портала NashGorod.ru жительница дома по Волгоградской, 20 Анастасия.

Все новости из рубрики «Общество»

Реклама:

Архив

Интервью

Новости от Нашгород.ру

Северное волокно
© 2002—2017, OOO «Наш Город РУ», Тюмень, Все права защищены © При использовании материалов ссылка обязательна.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77–20303 от 29 декабря 2004 выдано Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. © Разработка — студия «Автограф»