Жительница Тюменской области умерла после укуса клеща
09.08 / 17:38
    
20
августа
22.07.2015 / 12:18

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Иностранцы во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями, в которых переведены юридические и исторические термины из тестов. Методические пособия уже готовы для приезжих из Таджикистана, Турции, Кореи, Киргизии и Вьетнама.

Также для мигрантов подготовили учебник для изучения русского языка, в котором есть разговорник с часто употребляемыми фразами, которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования и по месту трудоустройства. Об этом пишет газета «Известия».

«Для помощи мигрантам во время сдачи комплексного экзамена были изданы словари, в которых юридические, культурологические и исторические термины, встречающиеся в экзаменационных тестах, переведены на родные для них языки. Сейчас уже готовы словари на таджикском, турецком, корейском, киргизском и вьетнамском языках. В дальнейшем словари переведут еще для приезжих из Китая, Узбекистана, Молдавии и Армении. Дело в том, что мы столкнулись с проблемой, что мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов и поэтому испытывали сложности во время сдачи экзамена, — поясняет проректор по работе с иностранными студентами РУДН Анжела Должикова. — В каждом словаре порядка 150 слов. Например, у большинства граждан РФ значение слова „смута“ не вызывает вопросов, в то время как приезжим, у которых лексический минимум ограничен, это слово непонятно. Пособия будут лежать на столах, чтобы мигранты могли спокойно ими пользоваться во время экзамена, и если какое-то слово им будет непонятно, то можно будет сразу посмотреть его перевод на родной язык».

Должикова отметила, что далеко не все мигранты сдают экзамен с первого раза — примерно 15% иностранцев не проходят тестирование.

«Было важно сделать так, чтобы слова, которые мы переводили, стали подспорьем для ответов на экзаменационные вопросы, а не подсказкой», — сказала она.

Отметим, В Тюмени обучение иностранных граждан, а также прохождение тестирования для получения трудового патента проводится на базе ТюмГУ и ТюмГНГУ. Помимо этого, для получения разрешения на временное проживание и вида на жительство иностранный гражданин также должен сдать экзамен.

Как ранее рассказала начальник отдела виз, разрешений, приглашений и регистрации иностранных граждан УФМС России по Тюменской области Лариса Якимова, все виды тестирования отличаются по уровню сложности. Самое легкое из них проводится для получения патента на работу — количество вопросов, их уровень и требования к ответам намного ниже. Стоимость патента — 3900 рублей.

«Что касается разрешения на временное проживание, то здесь уровень повыше и стоимость такого сертификата тоже (5300 рублей). По количеству и качеству вопросов самый высокий уровень требований определяется для граждан, которые хотят получить вид на жительство, то есть остаться на постоянное проживание», — сказала Лариса Якимова.

За шесть месяцев текущего года экзамены по русскому языку, основам права и российской истории в Тюменской области сдали 5850 иностранных граждан. Из них получили сертификат иностранного работника 3242 человека, разрешение на временное проживание — 1283 гражданина и вид на жительство — 657.

Считаешь это интересным? Поделись с друзьями.
Источник: собственная информация

Лучшие комментарии
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать

Просмотров: 838 | верcия для печати
Читайте новости по темам: Экзамены, Тюмень, Мигранты

 
 Комментарии  8  
ГагаринВС
2
ГагаринВС   22.07.2015 / 12:55   #    Ответить   
Для закрепления материала предлагаю показывать мигрантам видео-уроки от Жириновского. Пусть хоть таджики будут на откровенно русском языке разговаривать в России.
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:37   #    Ответить   
EasyFighter пишет:Сообщение Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой
взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать!

:best:
Эпля
4
Эпля   22.07.2015 / 13:52   #    Ответить   
Выпустят справочники и словари, а внизу страницы на каждой странице будет написано "Россия для Русских уезжайте домой" :death:
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:53   #    Ответить   
Эпля пишет:Сообщение "Россия для Русских уезжайте домой"

:best: :bravo:
vulcan
4
vulcan   22.07.2015 / 14:45   #    Ответить   
Согласен! Только пусть их обучают и печатают им книги за их же деньги, не за наши налоги!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать
Leviona
1
Leviona   22.07.2015 / 19:19   #    Ответить   
Мда, дак давайте сразу им 5-ки ставить по русскому языку и красные дипломы выдавать...чего мелочиться то :((


Другие новости рубрики «Общество»

Девушка-командир и уникальный самолет: авиаторы отметили праздник новыми достижениями
Девушка-командир и уникальный самолет: авиаторы отметили праздник новыми достижениями  есть фото
Сегодня в 11:32
Авиаторы Тюмени и других городов России отмечают свой профессиональный праздник — День воздушного флота. Сегодня, в третье воскресенье августа, пилоты, авиалюбители и работники наземных служб принимают поздравления и подводят промежуточные итоги года, который, судя по результатам неполных восьми месяцев, станет ярким и запоминающимся.
СМИ: «Исламское государство» взяло ответственность за нападение в Сургуте
СМИ: «Исламское государство» взяло ответственность за нападение в Сургуте  17
19.08 / 19:32
Ряд СМИ сообщает о том, что ответственность за произошедшее сегодня утром, 19 августа, нападение в Сургуте взяли на себя террористы запрещенной в России группировки «Исламское государство».
Водитель Ford устроил массовое ДТП на улице Газовиков в Тюмени
Водитель Ford устроил массовое ДТП на улице Газовиков в Тюмени
19.08 / 18:37
Авария с участием трех машин произошла в Тюмени вчера, 18 августа.
Личность нападавшего на прохожих в Сургуте установлена. Двое пострадавших - в тяжелом состоянии
Личность нападавшего на прохожих в Сургуте установлена. Двое пострадавших — в тяжелом состоянии  20
19.08 / 16:11
По факту резни в Сургуте следователи возбудили уголовное дело.
В Сургуте мужчина с ножом напал на прохожих
В Сургуте мужчина с ножом напал на прохожих  7
19.08 / 15:47
Сегодня, 19 августа, на улице Бажова в Сургуте мужчина с ножом напал на прохожих.
В Тюменской области «люди Путина» взяли на контроль завершение капремонта в доме
В Тюменской области «люди Путина» взяли на контроль завершение капремонта в доме  3
19.08 / 14:51
Жильцы одного из тобольских многоквартирных домов с весны живут с протекающей крышей. Обращения в различные инстанции не дали результата.
В подземном переходе автоинспекторы вручили тюменцам световозвращатели
В подземном переходе автоинспекторы вручили тюменцам световозвращатели
19.08 / 13:43
В одном из подземных пешеходных переходов Тюмени автоинспекторы провели акцию «Стань заметней на дороге». Ее организация продиктована тем, что с наступлением осени использование световозвращателей на одежде становится все более актуальным.
Сотрудники тюменской ГИБДД помогли доставить истекающего кровью ребенка в больницу
Сотрудники тюменской ГИБДД помогли доставить истекающего кровью ребенка в больницу  8
19.08 / 12:23
Тюменские автоинспекторы помогли оперативно сопроводить машину с ребенком, который поранился пилой, в больницу.
Ненормативная лексика в СМИ стала появляться реже
Ненормативная лексика в СМИ стала появляться реже  8
19.08 / 09:01
Роскомнадзор привел данные о снижении матерных слов в СМИ почти в пять раз за последние два года.
Анне Кузнецовой доложили о нарушениях в лагере ХМАО, где ранили ребенка из ружья
Анне Кузнецовой доложили о нарушениях в лагере ХМАО, где ранили ребенка из ружья  6
18.08 / 18:11
Представители детского омбудсмена Анны Кузнецовой выявили грубые нарушения правил безопасности и СанПиН в работе лагеря «Юбилейный» (около поселка Луговой Кондинского района Ханты-Мансийского автономного округа).

Все новости из рубрики «Общество»

Реклама:




Архив

Интервью

Новости от Нашгород.ру

Северное волокно
© 2002—2017, OOO «Наш Город РУ», Тюмень, Все права защищены © При использовании материалов ссылка обязательна.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77–20303 от 29 декабря 2004 выдано Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. © Разработка — студия «Автограф»