Детсадовец в мороз гулял один по улице  15
11.01 / 19:13
    
24
января
22.07.2015 / 12:18

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Для мигрантов из Таджикистана выпустят словари и справочники

Иностранцы во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями, в которых переведены юридические и исторические термины из тестов. Методические пособия уже готовы для приезжих из Таджикистана, Турции, Кореи, Киргизии и Вьетнама.

Также для мигрантов подготовили учебник для изучения русского языка, в котором есть разговорник с часто употребляемыми фразами, которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования и по месту трудоустройства. Об этом пишет газета «Известия».

«Для помощи мигрантам во время сдачи комплексного экзамена были изданы словари, в которых юридические, культурологические и исторические термины, встречающиеся в экзаменационных тестах, переведены на родные для них языки. Сейчас уже готовы словари на таджикском, турецком, корейском, киргизском и вьетнамском языках. В дальнейшем словари переведут еще для приезжих из Китая, Узбекистана, Молдавии и Армении. Дело в том, что мы столкнулись с проблемой, что мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов и поэтому испытывали сложности во время сдачи экзамена, — поясняет проректор по работе с иностранными студентами РУДН Анжела Должикова. — В каждом словаре порядка 150 слов. Например, у большинства граждан РФ значение слова „смута“ не вызывает вопросов, в то время как приезжим, у которых лексический минимум ограничен, это слово непонятно. Пособия будут лежать на столах, чтобы мигранты могли спокойно ими пользоваться во время экзамена, и если какое-то слово им будет непонятно, то можно будет сразу посмотреть его перевод на родной язык».

Должикова отметила, что далеко не все мигранты сдают экзамен с первого раза — примерно 15% иностранцев не проходят тестирование.

«Было важно сделать так, чтобы слова, которые мы переводили, стали подспорьем для ответов на экзаменационные вопросы, а не подсказкой», — сказала она.

Отметим, В Тюмени обучение иностранных граждан, а также прохождение тестирования для получения трудового патента проводится на базе ТюмГУ и ТюмГНГУ. Помимо этого, для получения разрешения на временное проживание и вида на жительство иностранный гражданин также должен сдать экзамен.

Как ранее рассказала начальник отдела виз, разрешений, приглашений и регистрации иностранных граждан УФМС России по Тюменской области Лариса Якимова, все виды тестирования отличаются по уровню сложности. Самое легкое из них проводится для получения патента на работу — количество вопросов, их уровень и требования к ответам намного ниже. Стоимость патента — 3900 рублей.

«Что касается разрешения на временное проживание, то здесь уровень повыше и стоимость такого сертификата тоже (5300 рублей). По количеству и качеству вопросов самый высокий уровень требований определяется для граждан, которые хотят получить вид на жительство, то есть остаться на постоянное проживание», — сказала Лариса Якимова.

За шесть месяцев текущего года экзамены по русскому языку, основам права и российской истории в Тюменской области сдали 5850 иностранных граждан. Из них получили сертификат иностранного работника 3242 человека, разрешение на временное проживание — 1283 гражданина и вид на жительство — 657.

Считаешь это интересным? Поделись с друзьями.
Источник: собственная информация

Лучшие комментарии
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать

Просмотров: 761 | верcия для печати
Читайте новости по темам: Экзамены, Тюмень, Мигранты

 
 Комментарии  8  
ГагаринВС
2
ГагаринВС   22.07.2015 / 12:55   #    Ответить   
Для закрепления материала предлагаю показывать мигрантам видео-уроки от Жириновского. Пусть хоть таджики будут на откровенно русском языке разговаривать в России.
EasyFighter
6
EasyFighter   22.07.2015 / 13:26   #    Ответить   
...во время сдачи обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ смогут воспользоваться словарями ... которые они смогут получить бесплатно в центрах тестирования...
С КАКОГО ХРЕНА??!  
мигранты не всегда понимали значение тех или иных терминов ... приезжим, у которых лексический минимум ограничен ...
Да там всё по минимуму!!! Там понятийный аппарат ограничен! Сравнили жителя кишлака, с водоснабжением из арыка, с жителями городов!Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать! И отнюдь не только в части знания языка!!!Смотрите на Европу! Учитесь! Не создавайте нац-гетто! К нам из этих стран валят по большей части социальные отбросы! Нормальные жители Таджикистана едут отнюдь не в Россию.Уровень населения ПОВЫШАТЬ надо, а не понижать до уровня степных поселений!!!
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:37   #    Ответить   
EasyFighter пишет:Сообщение Требования к испрашивающим вид на жительство необходимо, на мой
взгляд, РАДИКАЛЬНО ужесточать!

:best:
Эпля
4
Эпля   22.07.2015 / 13:52   #    Ответить   
Выпустят справочники и словари, а внизу страницы на каждой странице будет написано "Россия для Русских уезжайте домой" :death:
Сергей 74
0
Сергей 74   22.07.2015 / 13:53   #    Ответить   
Эпля пишет:Сообщение "Россия для Русских уезжайте домой"

:best: :bravo:
vulcan
4
vulcan   22.07.2015 / 14:45   #    Ответить   
Согласен! Только пусть их обучают и печатают им книги за их же деньги, не за наши налоги!
АНТИАДМИН
5
АНТИАДМИН   22.07.2015 / 16:45   #    Ответить   
Дешевле просто не впускать, чем что то  для них выпускать
Leviona
1
Leviona   22.07.2015 / 19:19   #    Ответить   
Мда, дак давайте сразу им 5-ки ставить по русскому языку и красные дипломы выдавать...чего мелочиться то :((


Другие новости рубрики «Общество»

Тюменец обманул около 50 красноярцев на три миллиона рублей (ВИДЕО)
Тюменец обманул около 50 красноярцев на три миллиона рублей (ВИДЕО)  есть видео  2
Сегодня в 17:24
Тюменец, от мошеннических действий которого пострадали 48 жителей Красноярска, предстанет перед судом.
Ишим: за прокопченную квартиру старушке заплатит магазин
Ишим: за прокопченную квартиру старушке заплатит магазин  4
Сегодня в 17:04
Квартира пожилой жительницы Ишима пострадала из-за пожара в магазине, расположенном этажом ниже.
Владельцу торговой точки предстоит выплатить 86-летней женщине свыше 18 тысяч рублей за испорченные ковры и шторы.
В Тюменской области на получении взятки задержали судмедэксперта
В Тюменской области на получении взятки задержали судмедэксперта  3
Сегодня в 16:44
В Ишиме на взятке в 180 тысяч рублей поймали сотрудника бюро судебной медицинской экспертизы.
Родители тюменских школьников смогут выбирать обеды онлайн
Родители тюменских школьников смогут выбирать обеды онлайн  5
Сегодня в 16:22
Теперь родители тюменских школьников не будут переживать за то, что ест их чадо на обед. У них появилась возможность контролировать рацион детей с помощью автоматизированной информационной системы «Учет питания». Сейчас в Тюмени идет ее разработка.
13-летнюю Викторию Воронину ищут родственники и полиция
13-летнюю Викторию Воронину ищут родственники и полиция  6
Сегодня в 16:02
В Тюмени разыскивают 13-летнюю Викторию Воронину. Школьница ушла из дома 22 января около 13:00 и до сих пор
о ней ничего неизвестно.
Директор тюменской фирмы на два месяца оставил работников без зарплаты
Директор тюменской фирмы на два месяца оставил работников без зарплаты  2
Сегодня в 15:42
Сегодня, 24 января, в Тюмени вынесен приговор директору фирмы «Луч-3». Альфреда Годлевского признали виновным по части 2 статьи 145.1 УК РФ.
Рощино оштрафовали на 100 тысяч рублей
Рощино оштрафовали на 100 тысяч рублей  3
Сегодня в 15:22
К АО «Аэропорт Рощино» обратились владельцы земельных участков в селе Луговое для технологического присоединения к электросетям. На свои письма граждане получили отказ, в котором аэропорт ссылался на то, что к его сетям не допускается подключение сторонних потребителей, не связанных с обслуживанием авиационной техники и авиаперевозками.
В Екатеринбурге даму цапнул клещ среди зимы. В Тюмени кровососы спят
В Екатеринбурге даму цапнул клещ среди зимы. В Тюмени кровососы спят  5
Сегодня в 15:01
Подвергнуться нападению клеща можно даже зимой. В этом убедилась жительница Екатеринбурга, которой пришлось обратиться к врачам.
Тюменцев просят не испытывать лед на прочность
Тюменцев просят не испытывать лед на прочность
Сегодня в 14:23
Инспекторы областной ГИМС выявили на территории региона 46 мест массового выхода людей на лед.
Толщина льда на тюменских реках составляет в среднем 35 — 50 см, на озерах — 40–45 см.
Фальсификат вместо масла и сыра: Россельхознадзор проверил тюменские магазины
Фальсификат вместо масла и сыра: Россельхознадзор проверил тюменские магазины  12
Сегодня в 14:03
Сотрудники областного Россельхознадзора совместно с общественниками провели проверку в тюменских магазинах. Участники мониторинга посетили более 10 торговых точек, отобрав для лабораторных исследований семь образцов молочной продукции. Пять из них оказались фальсификатом.

Все новости из рубрики «Общество»

Реклама:










Создание и разработка сайтов в Тюмени

Архив

Интервью

Новости от Нашгород.ру

Северное волокно
© 2002—2017, OOO «Наш Город РУ», Тюмень, Все права защищены © При использовании материалов ссылка обязательна.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77–20303 от 29 декабря 2004 выдано Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. © Разработка — студия «Автограф»