05.05.2010 / 10:12

«Я не мессия»: премьера в мае

Комическая оратория «Я не Мессия» будет представлена на суд тюменских зрителей 18 мая в кинотеатре «Синема-Парк». «Изюминка» этого проекта в России — субтитры от Goblinа, одного из лучших переводчиков современности.

«Я не Мессия» — комическая оратория, написанная Эриком Айдлом и Джоном Дю Пре на основе их знаменитого фильма «Житие Брайана». Шоу было записано во время единственного представления в Королевском Альберт-холле в октябре 2009 года, в ознаменование 40-летия группы Монти Пайтон.

«Я не Мессия» — это юмористический парафраз знаменитого фильма «Житие Брайана» и оратории Генделя «Мессия». В главной роли выступил сам Эрик Айдл, а в качестве приглашенных звезд — классический состав Монти Пайтон: Майкл Палин, Терри Джонс, Терри Гиллиам, а также Кэрол Кливленд и Нил Иннес.

Эрик Айдл: «Я не Мессия» повествует нам о трагической судьбе бедняжки Мэнди, которая родила Брайана, который оказался революционером, которого ошибочно приняли за Мессию и которого за это приговорили к смерти. Здесь вы найдете отсылки к Генделю и Моцарту, к фестивалю рождественских колядок и Бобу Дилану, но финалом, конечно же, станет наша классическая песенка «Always Look on the Bright Side of Life» («Всегда находи в жизни что-то хорошее»).

Субтитры для проекта «Я не Мессия» сделал Дмитрий Goblin Пучков, один из лучших переводчиков современности. Его «неформальные» переводы таких фильмов, как «Бешеные псы», «Темный рыцарь», «Джонни Д», «Рок-н-рольщик», «Типа крутой охранник», «Добро пожаловать в Zombилэнд», сразу же стали культовыми для настоящих любителей кино. Кино в «переводе Goblina» никогда не бывает скучным или банальным, и у вас есть великолепная возможность в этом убедиться!

Для справки

«Монти Пайтон» — самый смешной, самый талантливый, самый эксцентричный и эпатажный (из когда-либо существовавших) пародийно-комедийный коллектив. «Летающий цирк Монти Пайтона» выходил на канале «BBC» с 1969 по 1974 год. 45 серий разделены на 4 сезона. Шоу-сериал состоял из отдельных скетчей и сюрреалистических анимаций Терри Гиллиама. Серии без общего сюжета, зато с общей, чаще всего абсурдной, идеей. «Летающий цирк» не только сделал знаменитыми участников Монти Пайтон, но и оказал неоценимое влияние на дальнейшее развитие комедийного жанра.

Пайтоновцы были сверхпопулярны. В своих жестких, эпатажных и невероятно смешных скетчах они высмеивали и откровенно издевались буквально над всем, чем можно (и над чем запрещено) смеяться: социальными типами, моделями поведения, культурными штампами, этическими и религиозными нормами. «Питоны» всегда намеренно провоцировали публику, затрагивая темы, табуированные в общественном сознании. Сделав ставку на абсурд, черный юмор и сатиру, они создали беспрецедентное шоу, радикальное как по своей форме, так и по содержанию. Все созданные после них сатирические телепрограммы будут казаться вторичными, потому что однажды это уже было. Минуло уж более 30 лет, но планку жанра, которую в свое время установил «Монти Пайтон», не смог преодолеть, пожалуй, никто.

Считаешь это интересным? Поделись с друзьями.
Источник: собственная информация
Просмотров: 835 | верcия для печати
Читайте новости по темам: Тюмень, Кино

Другие новости рубрики:

 Комментарии  0